There is a considerable reactive response ... and not just in overt 'colonial' popularity of 'native' media like the BBC, The Office, Weakest Link, and particular 'native' stars like Sean Connery. There is considerable secretive influences as well, for example, there is a shockingly high degree of British English nomenclature and sentence structure used in such hit 'US' shows as Ally McBeal.

All one has to do is better organise the cultural war effort and work the Canadian connection to get properly-written texts to schools and TV studios.

It can work, just act measuredly and cleverly.