On the Cambridge train as it whizzes through Hatfield

American voice from further down the carriage: "Is this the train for Oxford university?"